1
00:00:00,360 --> 00:00:01,730
Nebun!

2
00:00:02,120 --> 00:00:05,230
Un mesaj a sosit pentru noi de la Whyman!

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,240
D...

4
00:00:09,780 --> 00:00:11,240
Sau...

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,370
tu...

6
00:00:13,370 --> 00:00:14,830
Sau...

7
00:00:14,830 --> 00:00:15,750
tu...

8
00:00:22,310 --> 00:00:24,650
Vrei sa mori?

9
00:00:24,650 --> 00:00:26,340
Vrei sa mori?

10
00:00:26,960 --> 00:00:28,840
Vrei sa mori?

11
00:00:29,470 --> 00:00:31,690
Vrei sa mori?

12
00:00:31,690 --> 00:00:34,060
Vrei sa mori?

13
00:00:37,060 --> 00:00:38,700
O, nu!

14
00:00:39,660 --> 00:00:42,970
Înseamnă conversația
a venit de la inamic?

15
00:00:42,970 --> 00:00:44,180
Interesant!

16
00:00:44,180 --> 00:00:47,200
Încearcă să-i răspunzi
în diferite limbi, François!

17
00:00:47,200 --> 00:00:51,450
Nu, să așteptăm, să așteptăm!
Să ne liniștim, să nu-l provocăm!

18
00:00:52,110 --> 00:00:54,090
Mormăi, mormăi...

19
00:00:57,020 --> 00:00:58,580
Deci ce?

20
00:00:58,580 --> 00:01:01,670
Orice i-am spune... ne ignoră?

21
00:01:01,880 --> 00:01:05,380
Nu a mai trimis mesaje.

22
00:01:05,800 --> 00:01:08,410
Dar unele rezultate
noi l-am ridicat.

23
00:01:09,400 --> 00:01:11,640
Am înțeles ceva.

24
00:01:11,640 --> 00:01:15,020
Whyman are cu siguranță un scop specific.

25
00:01:15,020 --> 00:01:19,180
Chiar dacă nu vrea să răspundă
la apelurile noastre, el ne avertizează.

26
00:01:19,180 --> 00:01:21,560
Ce incredibilă condescendență!

27
00:01:21,560 --> 00:01:25,700
Deci, nu ne va declanșa imediat
o ploaie de Medusa asupra mea.

28
00:01:25,700 --> 00:01:28,230
Cel puțin nu acum.

29
00:01:29,630 --> 00:01:33,370
Cu alte cuvinte, trebuie
grăbește-te și pleacă înainte de asta

30
00:01:33,370 --> 00:01:36,460
Maestrul Whyman își pierde cumpătul.

31
00:01:36,460 --> 00:01:38,400
Pentru a ajunge la punctul exact

32
00:01:38,400 --> 00:01:41,000
unde se afla!

33
00:01:41,000 --> 00:01:42,960
huh? La naiba, stai!

34
00:01:42,960 --> 00:01:45,140
Vrei să cobori pe Lună?!

35
00:01:45,140 --> 00:01:48,670
Deci, prin „ajunge la ea”, nu vrei să spui
doar ocolește-l cu nava spațială,

36
00:01:48,670 --> 00:01:51,760
dar cu adevărat
mergi greu pe el?

37
00:01:51,760 --> 00:01:54,040
Altfel care ar fi rostul, scuze?

38
00:01:54,040 --> 00:01:57,220
Cum ne-am lua rămas bun
Maestre Whyman, altfel?

39
00:01:57,820 --> 00:01:59,500
Din acest moment,

40
00:01:59,500 --> 00:02:02,730
vom alerga ca nebunii
pentru întreaga planetă din Lumea de Piatră.

41
00:02:03,150 --> 00:02:04,480
Au nevoie de motorul rachetei,

42
00:02:04,480 --> 00:02:06,020
nava spațială

43
00:02:06,420 --> 00:02:07,690
și costume spațiale.

44
00:02:08,520 --> 00:02:12,530
Cele trei comori ale aterizării pe lună
pe care îl vom realiza cu toții!

45
00:02:13,530 --> 00:02:16,010
Destinația noastră este Spania.

46
00:02:16,010 --> 00:02:19,330
În Barcelona vom primi fluorit!

47
00:02:19,330 --> 00:02:21,030
Fluorit?

48
00:02:21,030 --> 00:02:25,290
Cu această piatră vom putea realiza
nava spațială și costumele spațiale.

49
00:02:27,070 --> 00:02:28,210
Haide, să mergem!

50
00:02:28,870 --> 00:02:31,850
Navigam spre marea de unde a inceput
era marilor explorări,

51
00:02:31,850 --> 00:02:33,470
Marea Mediterană!

52
00:04:10,770 --> 00:04:12,530
fluorit.

53
00:04:12,530 --> 00:04:15,150
Dacă se încălzește, această piatră
începe să strălucească difuz.

54
00:04:15,150 --> 00:04:18,740
Este esențial pentru construcție
de nave spațiale și costume spațiale.

55
00:04:18,740 --> 00:04:20,160
O vreau!

56
00:04:20,390 --> 00:04:21,300
Da!

57
00:04:21,300 --> 00:04:23,620
Și în această Lume de Piatră

58
00:04:23,620 --> 00:04:26,750
Am și un ingredient pe care mi-l doresc
la nebunie, până la punctul de a visa!

59
00:04:26,750 --> 00:04:28,450
Îți pasă atât de mult?

60
00:04:29,360 --> 00:04:31,330
Să trecem direct la asta
spre Marea Mediterană!

61
00:04:31,880 --> 00:04:34,840
Și, odată ce ajungem,
in sfarsit o putem face a noastra!

62
00:04:34,840 --> 00:04:36,140
eu vorbesc...

63
00:04:38,170 --> 00:04:40,340
Niște ulei de măsline!

64
00:04:43,850 --> 00:04:45,720
Și fluorit?!

65
00:04:46,610 --> 00:04:48,700
Vreau și asta și asta!

66
00:04:48,700 --> 00:04:50,980
„Vreau” este același cu „corect”.

67
00:04:51,420 --> 00:04:54,730
Vom călători prin lume pe Noul Perseus

68
00:04:54,730 --> 00:04:56,530
și vom lua totul!

69
00:04:56,880 --> 00:04:59,080
Vom trece direct prin Oceanul Atlantic

70
00:04:59,080 --> 00:05:00,950
și vom ajunge în Spania,
țara pasiunii!

71
00:05:01,570 --> 00:05:03,490
Vom acosta la Barcelona!

72
00:05:04,240 --> 00:05:08,450
Sunt multe nume de locuri
și foarte greu de învățat.

73
00:05:09,040 --> 00:05:11,710
Nu, băieți, este o distanță de neconceput...

74
00:05:33,800 --> 00:05:36,290
Și totuși iată-ne
chiar a ajuns intr-o saptamana!

75
00:05:36,290 --> 00:05:38,570
Noul Perseus este uimitor!

76
00:05:38,950 --> 00:05:43,110
Este crud și deloc elegant,
dar sa incepem imediat sa cautam masline!

77
00:05:43,110 --> 00:05:45,200
Chelsea, știi unde sunt?

78
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
Primit!

79
00:05:46,580 --> 00:05:48,330
Scopul nostru...

80
00:05:48,330 --> 00:05:50,900
Ești de acord cu noi să mergem mai departe
atât de calm?

81
00:05:50,900 --> 00:05:53,800
Va trebui neapărat
construi o tabără de bază acolo.

82
00:05:53,800 --> 00:05:56,170
Cu tot ce ai nevoie pentru a trăi.

83
00:05:56,170 --> 00:06:00,830
Deci de ce nu profităm de asta
pentru un tur distractiv al Spaniei?

84
00:06:01,860 --> 00:06:05,260
Dar nu e nimic aici!
Suntem în lumea pietrei!

85
00:06:05,260 --> 00:06:07,230
Iată, este gata!

86
00:06:08,130 --> 00:06:11,520
Și apoi plecăm imediat
in cautarea maslinelor!

87
00:06:14,480 --> 00:06:17,790
Da, el este regele lacomilor
din toată lumea.

88
00:06:17,790 --> 00:06:21,230
Să-l lăsăm pe Maestrul Ryusui
aerisiti dupa bunul plac.

89
00:06:41,830 --> 00:06:44,020
Măslinele sunt zdrobite
până devine un piure,

90
00:06:44,020 --> 00:06:45,720
care apoi se cerne
cu o centrifuga.

91
00:06:45,720 --> 00:06:48,300
Iar începem! Gătitul este știință, nu?

92
00:06:48,800 --> 00:06:50,160
O centrifuga ar fi...

93
00:06:50,160 --> 00:06:51,810
Centrele...

94
00:06:51,810 --> 00:06:53,920
Ah, înțeleg!

95
00:06:53,920 --> 00:06:56,520
O mașină de filat
în cercuri continuu?

96
00:06:56,520 --> 00:06:57,440
Poftim!

97
00:06:57,440 --> 00:06:58,190
Ați terminat deja?!

98
00:06:58,190 --> 00:07:02,220
Acum Kaseki aceste lucruri
le realizează instantaneu.

99
00:07:04,900 --> 00:07:08,550
Mereu... mi-am dorit mereu!

100
00:07:08,550 --> 00:07:12,950
Acum masa noastră va fi mult
mai bogat să fie de nerecunoscut!

101
00:07:21,180 --> 00:07:25,630
Iată trucul
cu ulei de masline extravirgin!

102
00:07:25,630 --> 00:07:28,970
Ai înțeles
ulei de masline!!

103
00:07:31,800 --> 00:07:33,590
Și acesta în schimb

104
00:07:33,590 --> 00:07:37,390
Sunt pastele „capriciul pescarului”.
stil mediteranean”.

105
00:07:37,390 --> 00:07:41,220
Are un nume potrivit
la această combinație magică!

106
00:07:44,120 --> 00:07:47,110
Aroma uleiului de măsline are un miros
asta ma face nostalgic!

107
00:07:48,320 --> 00:07:50,700
Acum încep să simt că sunt în Spania!

108
00:07:50,700 --> 00:07:53,910
Dacă doriți să experimentați această locație,
trebuie sa incepi de la masa!

109
00:07:53,910 --> 00:07:57,380
Noi sătenii
mai avem multe de experimentat!

110
00:07:57,380 --> 00:08:00,420
Nebun, ce bine este!

111
00:08:10,320 --> 00:08:11,970
Multumesc!

112
00:08:20,900 --> 00:08:23,730
„Dacă vrei un bis, există o mulțime de mâncare”.

113
00:08:23,460 --> 00:08:24,780
Maniacal, chestia asta!

114
00:08:24,780 --> 00:08:27,490
François, vorbești spaniolă?

115
00:08:27,490 --> 00:08:32,160
L-am învățat sub îndrumări
a celor treziti din America de Sud.

116
00:08:32,160 --> 00:08:34,010
Nu este încă fluent,

117
00:08:34,010 --> 00:08:36,460
ci pentru a câștiga încredere
de oaspeți din alte țări,

118
00:08:36,460 --> 00:08:39,160
Cred că trebuie să începem de la respect
pentru cultura lor.

119
00:08:40,540 --> 00:08:42,240
L-ai pus jos foarte bine!

120
00:08:42,240 --> 00:08:43,790
Mare François!

121
00:08:44,060 --> 00:08:45,580
Nu merit complimentele tale.

122
00:08:48,170 --> 00:08:50,200
Este delicios!

123
00:08:50,200 --> 00:08:52,340
Toți sunt foarte fericiți!

124
00:08:52,340 --> 00:08:54,080
Multumesc!

125
00:08:54,080 --> 00:08:55,800
„Grascias”?

126
00:08:55,800 --> 00:08:59,170
Au spus-o și înainte,
ce inseamna?

127
00:08:59,170 --> 00:09:01,780
Înseamnă „mulțumesc”.

128
00:09:02,350 --> 00:09:04,040
Multumesc!

129
00:09:04,040 --> 00:09:06,020
Multumesc ei!

130
00:09:12,030 --> 00:09:15,550
am invatat si eu
destul de japoneză!

131
00:09:15,550 --> 00:09:19,470
Nebun! Adică, sunt
foarte ocupat, da!

132
00:09:19,470 --> 00:09:21,550
Ce bine!

133
00:09:21,550 --> 00:09:24,680
Se pare că mi-a amestecat
felul in care multi dintre noi vorbim...

134
00:09:29,590 --> 00:09:32,580
Din moment ce trebuie să ne trezim
un număr mare de oameni,

135
00:09:32,580 --> 00:09:34,820
este urgent să luăm mâncarea de care avem nevoie!

136
00:09:45,450 --> 00:09:46,950
Având în vedere unde ne aflăm,

137
00:09:46,950 --> 00:09:50,010
As dori si niste deserturi si dulciuri...

138
00:09:50,010 --> 00:09:51,910
Cum te inteleg!

139
00:09:55,790 --> 00:09:58,290
Nebun! Dar de ce mă urmăresc?!

140
00:09:58,930 --> 00:10:01,290
Chrome, ești regele explorării!

141
00:10:01,690 --> 00:10:04,070
Vei fi obișnuit să fii urmărit
de la fiare, nu?

142
00:10:04,070 --> 00:10:06,340
Deci ești perfect ca momeală!

143
00:10:06,340 --> 00:10:08,550
Nebun!

144
00:10:08,550 --> 00:10:09,860
este un taur...

145
00:10:09,860 --> 00:10:10,990
... sălbatic?

146
00:10:11,890 --> 00:10:15,930
Interesant!
Dacă vorbim despre tauri în Spania...

147
00:10:33,570 --> 00:10:36,690
De ce știi să fii torero, dragă Ryusui?

148
00:10:37,150 --> 00:10:38,600
Este doar o coincidență.

149
00:10:38,600 --> 00:10:41,020
Puțin curaj și antrenament
ca un jucător profesionist!

150
00:10:41,020 --> 00:10:44,000
Chiar ai un curaj incredibil...

151
00:10:51,040 --> 00:10:53,450
Cu lapte si ulei de masline,

152
00:10:53,450 --> 00:10:56,000
poți face acel celebru desert spaniol.

153
00:11:07,190 --> 00:11:09,830
Dacă puneți amidon de cartofi în el
ca ingredient secret,

154
00:11:09,830 --> 00:11:12,090
vor rămâne elastice chiar și la rece.

155
00:11:14,640 --> 00:11:16,610
Acestea trebuie să ne plătească?

156
00:11:16,610 --> 00:11:18,120
Niște monede?

157
00:11:18,120 --> 00:11:19,280
Dragon

158
00:11:18,120 --> 00:11:19,280
Ferroniobium

159
00:11:18,120 --> 00:11:21,180
Acum avem multe superaliaje.

160
00:11:19,240 --> 00:11:20,830
Dragon

161
00:11:19,240 --> 00:11:20,830
Feromolibden

162
00:11:20,950 --> 00:11:22,290
Dragon

163
00:11:20,950 --> 00:11:22,290
Ferronickel

164
00:11:21,180 --> 00:11:24,620
Însăși raritatea metalului
garantează valoarea acesteia.

165
00:11:22,290 --> 00:11:23,870
Dragon

166
00:11:22,290 --> 00:11:23,870
Ferocrom

167
00:11:23,870 --> 00:11:27,080
Dragon

168
00:11:23,870 --> 00:11:27,080
Ferocrom

169
00:11:24,120 --> 00:11:27,080
Dragon

170
00:11:24,120 --> 00:11:27,080
Feromolibden

171
00:11:24,200 --> 00:11:27,080
Dragon

172
00:11:24,200 --> 00:11:27,080
Ferroniobium

173
00:11:24,330 --> 00:11:27,080
Dragon

174
00:11:24,330 --> 00:11:27,080
Ferronickel

175
00:11:24,620 --> 00:11:27,080
Ai înțeles
moneda!!

176
00:11:29,840 --> 00:11:33,300
Sunteți foarte amabili, băieți.

177
00:11:33,300 --> 00:11:35,590
Deși în aceasta
lume nouă tu ești

178
00:11:35,590 --> 00:11:37,980
deja în viitor
cu știința ta fantastică,

179
00:11:37,980 --> 00:11:40,180
nu ne domina de sus,

180
00:11:40,180 --> 00:11:42,640
dar încearcă în schimb să revitalizezi

181
00:11:42,640 --> 00:11:45,390
țara noastră din toate punctele de vedere.

182
00:11:46,720 --> 00:11:48,300
Nu trebuie să ne mulțumiți!

183
00:11:48,300 --> 00:11:50,770
Nu o fac pentru binele tău!

184
00:11:50,770 --> 00:11:54,070
Doar că sunt o persoană lacomă înrădăcinată
si le vreau pe toate!

185
00:11:54,070 --> 00:11:56,110
A spus-o deja.

186
00:11:56,600 --> 00:12:00,720
Vrem să ne trezim
locuitorii lumii întregi.

187
00:12:00,720 --> 00:12:03,990
Deci nu am putea
a duce mai departe un domeniu.

188
00:12:04,560 --> 00:12:07,300
Oricine lucrează este un profesionist.

189
00:12:07,300 --> 00:12:10,350
Și profesioniștii trebuie compensați
cu salariu adecvat!

190
00:12:10,350 --> 00:12:13,500
Aceasta este credința Conglomeratului Ryusui!

191
00:12:13,500 --> 00:12:18,280
Și între timp voi prelua controlul
a monedei lumii noi.

192
00:12:18,280 --> 00:12:21,640
Știam că complotează
ceva umbros.

193
00:12:21,640 --> 00:12:23,630
Da! Idei grozave!

194
00:12:23,630 --> 00:12:26,600
Atunci dă-ne ceva de lucru!

195
00:12:27,250 --> 00:12:29,000
Multumesc!

196
00:12:27,810 --> 00:12:29,380
Cum doriți!

197
00:12:29,380 --> 00:12:32,480
E multă muncă!
Va trebui să colectați materii prime!

198
00:12:35,010 --> 00:12:36,990
Vreau fluorit!

199
00:12:36,990 --> 00:12:39,310
A obținut rezultatul dorit!

200
00:12:39,310 --> 00:12:41,180
Și acum vom obține totul.

201
00:12:41,180 --> 00:12:44,500
Ești cu adevărat uimitor, avidone!

202
00:12:51,290 --> 00:12:55,340
Rezervele de fluorit din Japonia
sunt deja epuizate.

203
00:12:55,340 --> 00:12:57,650
Totuși, aici, în Barcelona,

204
00:12:57,650 --> 00:13:00,470
suntem aproape de mare
si putem extrage cantitati mari!

205
00:13:00,470 --> 00:13:02,840
Ai înțeles
fluorit!!

206
00:13:07,700 --> 00:13:11,200
Este o piatră transparentă care strălucește!

207
00:13:11,200 --> 00:13:12,230
Deja.

208
00:13:12,230 --> 00:13:14,910
Când este încălzit,
Emite o strălucire frumoasă.

209
00:13:14,910 --> 00:13:17,980
Pentru asta în japoneză
se numește „piatră de licurici”.

210
00:13:21,240 --> 00:13:23,490
Și asta? Este pentru ochelari?

211
00:13:23,490 --> 00:13:26,030
Este o lentila obtinuta din fluorit.

212
00:13:26,030 --> 00:13:29,550
În comparație cu sticla, are un indice
de refracție și dispersie care...

213
00:13:29,550 --> 00:13:30,560
Ei bine,

214
00:13:30,560 --> 00:13:34,080
să zicem că este un obiectiv cu specific
de foarte mare randament.

215
00:13:34,080 --> 00:13:36,360
Este un telescop cu lentilă de fluorit,

216
00:13:36,360 --> 00:13:39,210
un upgrade de nivel absurd.

217
00:13:43,220 --> 00:13:44,660
Incredibil!

218
00:13:44,660 --> 00:13:47,260
Puteți vedea chiar și craterele de acolo,
chiar dacă nu este clar?

219
00:13:48,320 --> 00:13:50,460
Dacă am avea unul
mult mai mare ca dimensiune,

220
00:13:50,460 --> 00:13:53,330
am putea căuta și pe Whyman
pe suprafata lunara!

221
00:13:54,310 --> 00:13:57,140
Nu vom putea găsi un cristal
destul de mare pentru a o face.

222
00:13:57,140 --> 00:14:00,650
Și va mai dura ceva timp înainte de asta
pentru a o putea realiza artificial.

223
00:14:00,650 --> 00:14:03,830
Dacă am putea vedea
unde este Whyman,

224
00:14:03,830 --> 00:14:06,410
datorită acestui lucru
am putea zbura acolo dintr-un salt!

225
00:14:06,410 --> 00:14:08,490
Racheta U-A?

226
00:14:09,000 --> 00:14:11,450
Adică...seamănă cu noi...

227
00:14:11,890 --> 00:14:13,750
Ce mic este! Râd în hohote!

228
00:14:14,040 --> 00:14:17,040
Cel mult nu putea decât să mă ia.

229
00:14:17,040 --> 00:14:19,380
Nu ti-ai dat seama
Cât de mult ai crescut, nu?

230
00:14:19,380 --> 00:14:21,720
Da, asta este de fapt adevărat.

231
00:14:21,720 --> 00:14:23,960
Este o rachetă în miniatură.

232
00:14:23,960 --> 00:14:27,310
Aș dori să fac un test de probă
undeva, echipandu-l

233
00:14:27,310 --> 00:14:30,060
cu motorul prototip
Racheta doctorului Xeno.

234
00:14:30,060 --> 00:14:32,390
Este destul de uimitor, totuși.

235
00:14:32,390 --> 00:14:35,990
Chiar dacă este o miniatură,
văzând-o în fața ochilor mei

236
00:14:35,990 --> 00:14:38,710
Simt asta în această Lume de Piatră
suntem cel putin putin

237
00:14:38,710 --> 00:14:41,190
cel mai apropiat de suprafața Lunii.

238
00:14:42,500 --> 00:14:44,340
Dar, pentru a o realiza efectiv,

239
00:14:44,340 --> 00:14:47,820
va fi necesar să se calculeze traseul
cu o precizie extremă.

240
00:14:47,820 --> 00:14:51,580
Cu alte cuvinte, destinația unde
vom construi următorul nostru oraș...

241
00:14:53,530 --> 00:14:56,120
Este orașul matematicii, India!

242
00:14:56,120 --> 00:14:57,960
Orașul matematicii?

243
00:14:57,960 --> 00:15:00,300
Deja. India a fost întotdeauna o țară

244
00:15:00,300 --> 00:15:03,260
în care predarea matematicii
Este absurd de avansat.

245
00:15:03,610 --> 00:15:07,970
Indienii sunt faimoși în întreaga lume
a fi puternic la matematică.

246
00:15:09,630 --> 00:15:12,020
Și excelentele lor
cunoștințe matematice

247
00:15:12,020 --> 00:15:16,470
sunt deci absolut fundamentale
pentru a calcula un traseu super precis!

248
00:15:17,230 --> 00:15:20,320
Caaapsco. Acesta este motivul pentru care în India.

249
00:15:21,260 --> 00:15:24,530
Dar acum suntem în Spania,
să merg până în India

250
00:15:24,530 --> 00:15:27,070
de unde pleci cu o navă?

251
00:15:27,490 --> 00:15:31,330
Este un tur foarte lung
trecând pe lângă Capul Bunei Speranţe.

252
00:15:31,330 --> 00:15:32,200
Foarte departe!

253
00:15:32,200 --> 00:15:33,690
nebun...

254
00:15:33,690 --> 00:15:35,260
In acest sens...

255
00:15:35,260 --> 00:15:38,460
Această navă prețioasă, Noul Perseus

256
00:15:38,460 --> 00:15:40,330
ar avea o problema.

257
00:15:41,000 --> 00:15:44,030
Ardem combustibil
mai repede decât se aștepta.

258
00:15:44,440 --> 00:15:48,180
Nu ar dura o călătorie
în India făcând acel turneu.

259
00:15:49,610 --> 00:15:50,650
Nici o problemă!

260
00:15:50,650 --> 00:15:53,100
Dacă totul s-ar rezolva
prima dată cu știința,

261
00:15:53,100 --> 00:15:54,720
ar fi un eveniment de o raritate maniacală!

262
00:15:54,720 --> 00:15:55,730
Oh!

263
00:15:55,730 --> 00:15:58,900
Deci tot ce trebuie să facem este să producem
mai mult gaz din deșeuri organice, nu?

264
00:15:58,900 --> 00:16:00,440
Deja.

265
00:16:00,440 --> 00:16:03,860
Punem implanturile
să-l produc pe navă,

266
00:16:04,390 --> 00:16:06,540
dar vom rămâne blocați aici
atâta timp cât este nevoie

267
00:16:06,540 --> 00:16:09,450
pentru a acumula combustibil
adaos suficient.

268
00:16:09,450 --> 00:16:11,990
Câteva luni sau chiar un an.

269
00:16:15,290 --> 00:16:18,750
Și asta?! Aceste două mări
Sunt conectați, nu?

270
00:16:19,080 --> 00:16:22,380
Doar sparge această mică bucată
mic si subtire

271
00:16:22,670 --> 00:16:24,180
și uite, ar merge așa!

272
00:16:24,180 --> 00:16:26,870
Ar fi o scurtătură nebună, nu?

273
00:16:27,730 --> 00:16:30,320
Acesta se numește „Canalul Suez”.

274
00:16:30,320 --> 00:16:31,980
Este o scurtătură făcută

275
00:16:31,980 --> 00:16:35,070
de la omenire să se conecteze
două mări cu o singură cale navigabilă.

276
00:16:35,070 --> 00:16:38,640
Acest nume mi se pare
Am mai auzit-o!

277
00:16:38,640 --> 00:16:40,100
Chestia cu banana!

278
00:16:40,100 --> 00:16:41,970
Canalul Panama, da.

279
00:16:41,970 --> 00:16:44,220
După ce a fost abandonat
timp de 3.700 de ani,

280
00:16:44,220 --> 00:16:47,180
probabil s-a închis din nou,
sau asa credem noi.

281
00:16:47,830 --> 00:16:50,860
Va fi posibilă folosirea Canalului Suez?

282
00:16:50,860 --> 00:16:54,350
Cele două mări pe care le leagă
au aceeași înălțime,

283
00:16:54,350 --> 00:16:57,330
deci comparativ cu Panama am avea
încă o șansă de a trece, dar...

284
00:16:58,380 --> 00:17:00,900
Atunci va fi suficient pentru a depăși
acest Somethingsuez

285
00:17:00,900 --> 00:17:03,430
a avea o scurtătură
care ne-ar economisi un an!

286
00:17:03,430 --> 00:17:06,420
Iată-o, dragostea dragului Kohaku
pentru acțiune imediată!

287
00:17:06,420 --> 00:17:10,180
Pentru canalul Banana a trebuit
abandonează din păcate ideea.

288
00:17:10,810 --> 00:17:14,600
Dar de data asta vom avea
răzbunarea noastră împotriva unui canal!

289
00:17:15,560 --> 00:17:17,540
Nici eu nu vreau să aștept.

290
00:17:17,540 --> 00:17:20,130
Sunt de acord cu tine in multe lucruri,

291
00:17:20,130 --> 00:17:22,940
ci în calitate de căpitan al navei
Nu le pot accepta.

292
00:17:23,320 --> 00:17:25,830
Avem o cale navigabilă care
nu știm dacă este navigabil.

293
00:17:25,830 --> 00:17:28,430
Dacă am atacat orbește,
fără hărți nautice,

294
00:17:28,430 --> 00:17:31,780
și apoi ne-am găsit drumul blocat,
ar fi de asemenea periculos să te întorci.

295
00:17:31,780 --> 00:17:33,110
Sau gresesc?

296
00:17:33,500 --> 00:17:36,710
Dacă am putea să ne uităm
totul inainte de a incerca!

297
00:17:36,710 --> 00:17:40,160
Este evident că tu ești geograful
numărul unu în lume, dragă Chelsea!

298
00:17:40,160 --> 00:17:42,210
Nu mă complimenta,
ma faci de rusine!

299
00:17:43,080 --> 00:17:44,610
Având în vedere cât de departe este,

300
00:17:44,610 --> 00:17:48,450
Chelsea ar trebui să observe cu
un telescop nebun sau ceva.

301
00:18:20,920 --> 00:18:23,080
Wow, ce spectacol!

302
00:18:23,460 --> 00:18:27,440
Acum pot scrie pe hărți nautice
in ce stare este Canalul Suez!

303
00:18:27,440 --> 00:18:28,380
Ce lux!

304
00:18:28,380 --> 00:18:31,260
Hei, deci? In ce stare se afla?

305
00:18:31,260 --> 00:18:35,260
Crezi că acest pasaj din Suez
se poate trece?

306
00:18:42,600 --> 00:18:45,320
Hei, este blocat!

307
00:18:46,310 --> 00:18:49,440
Știam asta, infam ghinion!

308
00:18:51,700 --> 00:18:53,440
Stai, e interesant...

309
00:18:53,800 --> 00:18:57,450
De fapt este blocat
la un moment dat e adevarat...

310
00:18:57,950 --> 00:19:00,150
dar canalul există și este conectat.

311
00:19:00,150 --> 00:19:02,790
Pare a fi blocat
dintr-un baraj de copaci ofilit?

312
00:19:03,240 --> 00:19:06,790
În 3.700 de ani va exista
schimbările climatice, nu?

313
00:19:06,790 --> 00:19:07,890
Deja.

314
00:19:07,890 --> 00:19:11,080
Pentru o anumită perioadă
vor fi răsărit mulți copaci,

315
00:19:11,080 --> 00:19:13,210
dar mă îndoiesc că a durat mult.

316
00:19:13,210 --> 00:19:15,510
Au căzut și curentul
i-a târât, blocând canalul.

317
00:19:16,030 --> 00:19:18,360
Și apoi doar distruge
blocul împreună!

318
00:19:18,360 --> 00:19:21,100
Uite ce este
la 20 de kilometri depărtare.

319
00:19:22,170 --> 00:19:25,350
Chiar și urcați deasupra ei pentru a o distruge
Mi se pare riscant.

320
00:19:25,350 --> 00:19:27,100
Tot ce trebuie să facem este să-l aruncăm în aer, nu?

321
00:19:27,910 --> 00:19:30,050
Dacă nu ne asigurăm mai întâi
a avea un curs clar,

322
00:19:30,050 --> 00:19:31,680
s-ar putea să nu ne putem întoarce.

323
00:19:31,680 --> 00:19:34,490
Deci nu putem împinge
nava în interiorul canalului.

324
00:19:36,430 --> 00:19:39,610
În practică,
de la 20 de kilometri depărtare

325
00:19:39,610 --> 00:19:44,370
vom distruge din afara canalului
blocurile din interiorul ei.

326
00:19:44,370 --> 00:19:45,930
Dar ceva de genul...

327
00:19:45,930 --> 00:19:47,650
Cum facem?!

328
00:19:52,630 --> 00:19:56,550
Echipa care a înțeles imediat

329
00:19:53,080 --> 00:19:56,550
Adică, chiar vrei...
folosesti acea metoda?

330
00:19:56,550 --> 00:19:58,890
Echipa satului care
nu a inteles nimic

331
00:19:58,890 --> 00:20:00,320
Da.

332
00:19:59,140 --> 00:19:59,760
Dinamită

333
00:19:59,760 --> 00:20:00,050
Dinamită

334
00:20:00,010 --> 00:20:01,010
Controlorii
fără fir

335
00:20:00,050 --> 00:20:00,930
Dinamită

336
00:20:00,320 --> 00:20:03,850
Este un instrument pe care l-am pus împreună
reutilizarea rachetei în miniatură.

337
00:20:00,890 --> 00:20:02,430
Combustibil

338
00:20:01,010 --> 00:20:01,600
Controlorii
fără fir

339
00:20:01,760 --> 00:20:04,390
Motor rachetă
de Xenon

340
00:20:02,760 --> 00:20:04,390
Super aliaj

341
00:20:04,800 --> 00:20:06,680
Știința este...

342
00:20:06,680 --> 00:20:07,850
putere.

343
00:20:09,150 --> 00:20:13,180
De exemplu, cu siguranță nu este necesar
care îți explică că racheta ta

344
00:20:13,180 --> 00:20:16,920
și o rachetă balistică
Sunt cam același lucru, nu?

345
00:20:19,690 --> 00:20:22,760
Este prima mașină
ca pot in sfarsit

346
00:20:22,760 --> 00:20:25,200
pentru a realiza cu doctorul Xeno.

347
00:20:25,750 --> 00:20:27,040
Foc!

348
00:20:49,520 --> 00:20:51,900
Merge!

349
00:20:56,500 --> 00:20:58,900
Vom folosi puterea științei

350
00:20:59,600 --> 00:21:02,660
pentru a avansa spre viitor!

351
00:21:15,130 --> 00:21:17,010
Bine!

352
00:21:27,480 --> 00:21:29,240
Canalul Suez...

353
00:21:29,240 --> 00:21:31,810
a fost deschis și trecut!

354
00:21:32,270 --> 00:21:35,820
Nebun!
O scurtătură explozivă de viteză!

355
00:21:37,560 --> 00:21:40,280
Acum putem merge
direct in India!

356
00:21:40,280 --> 00:21:42,330
Și în această India,

357
00:21:42,330 --> 00:21:45,260
ce vom primi de data asta?

358
00:21:46,310 --> 00:21:48,330
O întrebare grozavă, Kohaku!

359
00:21:48,730 --> 00:21:50,670
Adăugând
la racheta noastră

360
00:21:50,670 --> 00:21:53,710
Cunoștințele matematice ale Indiei...

361
00:21:53,710 --> 00:21:58,630
În curând vom putea ataca locul
unde este maestrul Whyman!

362
00:22:00,840 --> 00:22:05,050
În sfârșit vom reuși să câștigăm
ultima piesă din personal,

363
00:22:05,050 --> 00:22:07,400
indispensabil pentru nava spatiala!

364
00:22:08,010 --> 00:22:09,950
Cel mai talentat om din lume

365
00:22:10,800 --> 00:22:13,430
din punct de vedere al cunoștințelor matematice!

366
00:23:50,120 --> 00:23:52,540
Universul este scris
în limbajul matematicii

367
00:23:52,030 --> 00:23:55,000
În curând

368
00:23:52,030 --> 00:23:55,000
Universul este scris
în limbajul matematicii

369
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
Această poveste este o operă de ficțiune, totuși plante, animale, substanțe și metode
metodele de producție menționate se bazează pe realitate. Cultivați-le sau creați-le din proprie inițiativă
este extrem de periculos. Deoarece există și riscul de încălcare
legea, fiți responsabil și nu încercați să reproduceți ceea ce vedeți.

